What Kind of Word is “Jaiku?”
Petteri Koponen (a Jaiku developer) explains the (odd, to American ears) name of the service:
[tease]
Jaiku is not a word in Finnish.
It was originally related to both the Finnish joiku (a traditional Sami form of song, jojk in Swedish) and the Japanese haiku.